97人被判犯有蓄意謀殺罪

PARADISEBIRD

2018年1月15日    THOMSON ZHANG譯

       來自馬當(dāng)省瑞木（Ramu）的97人被判有罪，這是巴新歷史上涉及人數(shù)最多的審判，他們?cè)?014年涉嫌蓄意殺害了包括兩名兒童在內(nèi)的七人。

       這些來自瑞木Serengo，Gomumu，Goiro，Niningo，Numbaya和Saranga村的人將于下月在馬當(dāng)國(guó)家法院接受大衛(wèi)·坎尼斯（David Cannings）法官的審判。

       審判材料將稍后在判決之前提交法庭。

       2017年4月，審理工作開始時(shí)，這97人拒絕承認(rèn)蓄意殺人。

       2014年4月14日（星期一）凌晨，一大群成年男子和青少年加入了從Ranara村出發(fā)的人群，他們沿著布魯斯·杰夫科特公路（Bruce JephcottHighway）走了約10公里。

       他們攜帶了包括大砍刀和自制槍支在內(nèi)的各種武器。

       這個(gè)武裝團(tuán)體被稱為“theHausman”，臉上涂了炭。人群中包括來自瑞木鎮(zhèn)西部山區(qū)Gomumu村的成年男子和青少年。

       人群聚集起來的原因是擔(dān)心Gomumu村內(nèi)部和周邊的一些人的死亡是巫術(shù)造成的。一些被懷疑是巫師的人逃到了位于Sakiko村的親戚家。

       在去Sakiko村的路上，人群中的一些人蓄意襲擊并殺死了一名旁觀者。

       然后，人群繼續(xù)前往Sakiko村并突然襲擊了該村，摧毀了包括房屋和菜園在內(nèi)的財(cái)產(chǎn)，威脅和趕走了許多村民。

       另有六人被殺，其中包括兩名分別只有三歲和七歲的男孩。被殺的七人中有兩人被碎尸后頭骨也被劈開。

       十四名證人提供了口頭證據(jù)，其中九人是村民，并以目擊者身份出庭。

       另外五名證人是當(dāng)時(shí)在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)附近或參與案件調(diào)查的警察。

       所有被告（現(xiàn)已定罪）在審判期間都保持沉默。

       辯方提出的唯一證據(jù)是一名目擊者的證詞前后不一致。

       在等待法院判決期間，一名被告死亡。

       八人直接參與了針對(duì)七名死者的蓄意謀殺。

       法院認(rèn)定，檢察機(jī)關(guān)無庸置疑地證實(shí)，這97名男子全部參與了針對(duì)七名死者的蓄意謀殺。

       每個(gè)被告都參與了集體犯罪活動(dòng)，他們有幫助那些直接實(shí)施犯罪的人犯罪的意圖并在事實(shí)上幫助他們犯下了這些罪行，根據(jù)《刑法（ Criminal Code）》第7（1）（b）和（c）條的規(guī)定，每個(gè)被告都犯有被指控的七項(xiàng)蓄意謀殺罪