巴新與印度合作發(fā)展農(nóng)業(yè)

PARADISEBIRD

2017年12月20日   THOMSON ZHANG譯

       巴布亞新幾內(nèi)亞將與印度合作發(fā)展農(nóng)業(yè)，這將促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

       最近，包括農(nóng)業(yè)與畜牧部長(zhǎng)本尼·艾倫（Benny Allan）在內(nèi)的幾名部長(zhǎng)到印度進(jìn)行了實(shí)地考察，使這一切成為可能。

       艾倫說(shuō)，這次出訪(fǎng)幫助政府部門(mén)認(rèn)識(shí)到了在印度的幫助下發(fā)展農(nóng)業(yè)的機(jī)會(huì)。

       他說(shuō)，他們認(rèn)識(shí)到50年前印度在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域面臨的挑戰(zhàn)與巴布亞新幾內(nèi)亞沒(méi)有什么不同，因此印度在幫助巴新制定農(nóng)業(yè)發(fā)展計(jì)劃方面很有優(yōu)勢(shì)，發(fā)展農(nóng)業(yè)將有助于推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

       “巴新希望印度在農(nóng)業(yè)研究及推廣服務(wù)，植物和家畜基因庫(kù)技術(shù)開(kāi)發(fā)以及鼓勵(lì)農(nóng)業(yè)機(jī)械化等領(lǐng)域提供支持和幫助，以提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力�！�

       “我們到訪(fǎng)了印度，上周二和印度農(nóng)業(yè)部門(mén)官員及部長(zhǎng)進(jìn)行了會(huì)面，請(qǐng)求他們到巴新種植特定的作物，其中之一是棉花，我們知道印度紡織業(yè)全球領(lǐng)先，所以我們請(qǐng)求他們來(lái)巴新種植棉花、水稻、小麥并養(yǎng)殖牲畜�！�

       “我們告訴他們，巴新-印度關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，我們希望印度來(lái)巴新投資農(nóng)業(yè)，”他說(shuō)。

       艾倫說(shuō)，他們與印度農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)的會(huì)晤得到了印方的積極響應(yīng)，表示準(zhǔn)備支持巴新。

       他說(shuō)，兩國(guó)已經(jīng)同意簽署一份協(xié)議備忘錄（MoA），這份援助計(jì)劃已經(jīng)提交給巴新外交部轉(zhuǎn)發(fā)給印度農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)，在簽署之前補(bǔ)充印方意見(jiàn)。

       協(xié)議備忘錄將提供平臺(tái)并明確職權(quán)范圍，以促進(jìn)和支持兩國(guó)在技術(shù)、研究、開(kāi)發(fā)、推廣、投資機(jī)會(huì)和計(jì)劃方面的合作。