12名盤古黨議員加入奧尼爾政府

PARADISEBIRD

2017年9月12日    THOMSON ZHANG譯

       盤古黨（PANGU Pati）領(lǐng)導人薩姆·巴茲爾（Sam Basil）和其他11名議員加入彼得·奧尼爾（Peter O’Neill）總理領(lǐng)導的人民國家大會黨（PNC）政府。

       跟隨巴茲爾一起離開反對黨的議員有：盤古黨副主席兼格拉拉（Goilala）議員威廉·桑布（William Samb）、中央省省長羅伯特·艾格瑞比（Robert Agarobe）、里戈（Rigo）議員里克瓦·古日（LekwaGure）、索赫（Sohe）議員亨利·阿姆利（Henry Amuli）、納瓦比（Nawae）議員肯尼迪·溫格（Kennedy Wenge）、莫羅畢省省長蓋森·索諾（Ginson Saonu）、萊城議員約翰·羅素（John Rosso）、門亞馬（Menyama）議員托馬斯·皮利卡（Thomas Pelika）、特衛(wèi)-錫亞西（Tewai-Siassi）議員寇比·博馬羅博士（Dr Kobby Bomareo）、蘇木卡（Sumkar）議員克里斯·南戈（ChrisNangoi）和魯法（Lufa）議員莫瑞皮·卡沃瑞（Moriape Kavori）。

       昨天沒有露面的五名盤古黨議員分別是：莫爾斯比西北區(qū)議員梅克雷·莫羅塔（Mekere Morauta）、瓦巴格（Wabag）議員林諾·湯姆博士（DrLino Tom）、芬什港（Finschhafen）議員仁波·派塔（Renbo Paita）、馬當（Madang）議員布萊恩·克萊默（Bryan Kramer）和馬卡姆（Markham）議員考尼·伊古安（Koni Iguan）。

       巴茲爾對奧尼爾“邀請盤古黨加入PNC領(lǐng)導的政府”表示感謝。

       “我們一共有12個人。正如你所看到的，我們中有10個來自原來的盤古黨，另外兩個人是后加入的，”巴茲爾說。

       “我們將與PNC攜手合作執(zhí)行政策，幫助國庫長（查爾斯·阿貝爾[Charles Abel]）執(zhí)行發(fā)展巴新經(jīng)濟的百日計劃。

       “在接下來的幾天里，盤古黨會在報紙上發(fā)布公告詳細解釋事件經(jīng)過。我們希望能夠平息各種揣測。

       “我們已經(jīng)做出了決定，我們很高興能與PNC攜手合作，在未來五年為國家服務(wù)�！�

       這使得在政府中任職的議員達到72人。

       奧尼爾說，現(xiàn)在是時候把分歧放在一邊，共同為國家利益奮斗了。

       “大選已經(jīng)結(jié)束了。最好的事情是我們都為了國家利益而共同努力，”他說。

       他說，盤古黨是巴新歷史最悠久的政黨之一。

       “PNC和政府都知道，盤古黨在大選中提出了一些非常務(wù)實的政策，”奧尼爾說。

       “人們希望這些政策能夠在未來五年得到實施。

       “我們已經(jīng)同意著手解決他們在大選中提出的所有問題。

       “我們希望通過共同努力來滿足人民的愿望。我們的人民期望領(lǐng)導人們能攜手合作。

       “長久以來，沒有一個政黨能夠湊足人數(shù)獨自組建政府。

       “今后政府仍將是聯(lián)合政府，直到有政黨有能力獨自組建政府為止。

       “為了讓議會通過重要的立法和憲法修正案，政府必須在議會占據(jù)多數(shù)，這一點很重要�！�

       奧尼爾說，很多盤古黨議員都是“第一次當選議員，他們今天做出的強有力的決定，可能會使他們的支持者們感到不高興”。

       “我想敦促全國各地的支持者們，無論你是PNC的支持者，盤古黨的支持者還是聯(lián)盟支持者，都把分歧放一邊，”他說。

       “現(xiàn)在國家最需要和期待的是領(lǐng)導人們能攜手合作。我們期望我們的支持者也能攜手合作。

       “這就是我對盤古黨領(lǐng)導人今天宣布加入政府感到很高興的原因。

       “我們期待著與他們攜手合作。

       “我們將確保在未來幾年內(nèi)，他們將成為我們的團隊的堅實的一部分，直到我們在2022年參加大選。

       “我們將繼續(xù)為國家努力工作。”