巴布亞新幾內(nèi)亞 一天一句皮欽語！

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年6月26號，一天一句皮欽：

中文：這個已經(jīng)壞了，拿一個新的來。
英文：this is not working. Go and find a new one.
皮欽：displa pagaram finis , kisin wanpla newpla wan kam  。
發(fā)音：敵斯撲拉 爬嘎日啊母 飛尼斯，克義新母 彎撲拉 紐撲拉彎 抗母。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年6月27號，一天一句皮欽：

中文：明天誰和我去爬山？
英文：who is going to climb mountain with me tomorrow?
皮欽：tomoro howsid wan Tim mi go Karap lo motan ?
發(fā)音：吐毛柔 呼賽得 彎太母 迷 夠 卡拉撲 嘍 毛騰 ？

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年6月28號，一天一句皮欽：

中文：你的工資真的給媳婦做生活費了嗎？等我看到你媳婦問問她。
英文：did you really give your salary to your wife as the living fee? I am going to check with your wife while I see her.
皮欽：pay blong yu tru tru give yu meri bai kiakia samting lo haus ? behin lukin meri blong yu mi askin em 。
發(fā)音：配 博龍 郵 特入 特入 哥義威 郵 迷立 拜 開改 傷聽 嘍 浩斯 ？變 路克因 迷立 博龍 郵 迷 啊斯克因 唉母 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年6月29號，一天一句皮欽：

中文：這條河這么寬你們是坐帶發(fā)動機(jī)的獨木舟來回嗎？
英文：The river is so wide. Did you take the motored cano to have the round trip?
皮欽：disla rive siside long way yu pla Karap lo moto cano kam go ?
發(fā)音：敵斯拉 瑞哇 賽賽得 龍胃 郵 撲拉 卡日啊撲 嘍 磨托 咔奴 抗母 夠  ？

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年6月30號，一天一句皮欽：

中文：你這個不值一百基那，便宜點吧？
英文：this is not worth of 100 kina. Can you offer a better price?
皮欽；disla blong yu pris hundred kina em bikpla to mas , kam dang liklik 。
發(fā)音：敵斯拉 博龍 郵 撲瑞斯 汗得瑞得 克義那 唉母 比克撲拉 托 馬斯 ，抗母 當(dāng) 立克立克 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年7月1號，一天一句皮欽：

中文：明天上班你不要來晚了。
英文：you do not come to work late.
皮欽：tomoro yu kam wok no gen late 。
發(fā)音：吐毛柔 郵 抗母 沃克 諾歐 跟 累得 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年7月3號，一天一句皮欽：
中文 ：幫我去拿一些焊條來，這些不夠用。
英文：please take some welding rods for me because these we have now are not enough.
皮欽：go kisim sampla werirod , disla no enafu 。
發(fā)音：夠 克義新母 傷撲拉 唯領(lǐng)繞得 ，敵斯拉 諾歐 衣那福 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年7月4號，一天一句皮欽：

中文；你為什么要這么做？
英文：why did you do that?
皮欽：how bai yu wokin disla kain ?
發(fā)音：浩 拜 郵 窩克因 敵斯拉 愾因 ？

admin

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年7月2號，一天一句皮欽：

中文：把這個窗戶加幾根鋼筋焊起來 ，這樣不安全。
英文：fix more steel bars in these windows and weld them together because it looks not safe currently.
皮欽：kisin sampla iron stik werim disla window , disla kain be no seft 。
發(fā)音：克義新 傷撲拉 唉恩 斯替克 唯立母 敵斯拉 溫斗 ，敵斯拉 凱因 尼 諾歐 賽唉服 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年7月5號，一天一句皮欽：

中文：這個還有一些嗎？還是全部都沒有了？
英文：is there any more of this stuff? Or finished?
皮欽：disla sampla stap yet or ? finis olgda ?
發(fā)音：敵斯拉 傷撲拉 斯達(dá)撲 葉特 奧？飛尼斯 歐了哥答 ？