巴布亞新幾內(nèi)亞 一天一句皮欽語！

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年5月27號，一天一句皮欽：

中文：去看看那個燈開關可能是壞了，壞了就把總開關搬下來換一個，不要帶電換。
英文：Go to check that switch is probably not working well. If it is confirmed, just take the assembly down and change a new one. Take care of turning off the power firstly.
皮欽：go lulu hap lait swich mas pagaram ，pagaram bai Purim menswich  kam dang chanasin wanpla ，no gen pawa stap yet chanasin 。
發(fā)音：夠 路路 哈撲 賴特 睡吃 馬斯 爬嘎日阿母 ，爬嘎日阿母 拜 撲立母 門睡吃 炕母 當 千那新 彎撲拉 ，諾歐 跟 怕瓦 斯達撲 夜特 千那新。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年5月28號，一天一句皮欽：

中文：把你的手機號給我 ，以后有位置了就給你電話過來上班。
英文：Give me your mobile number. If there is any job vacant, I will call you.
皮欽：giv mi phone number blong yu , behin igat spas rin yu kam wok 。
發(fā)音：哥義烏 迷 佛奧寧 南母吧 博龍 郵 ，變 衣嘎特 史派斯 賃 郵 炕母 窩克 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年5月29號，一天一句皮欽：

中文：我們只是皮色不同，但是我們的血都是紅色的 ，想法都是一樣的，所以我們都是兄弟姐妹。
英文：we are brothers and sisters because our blood are totally red and thinkings are same even though our skin clours are different.
皮欽：mi pla skin kala difen tasol，bat mi pla blot wankain red kala , mi pla ting ting wankain , so mi pla blong blada wantim sista 。
發(fā)音：迷 撲拉 史克因 卡拉 地奮 打燒了 ，爸特 迷 撲拉 博勞特 彎開因 日愛得 卡拉 ，迷 撲拉 丁丁 彎開因 ，收 迷 撲拉 博龍 博拉達 彎太母 西斯塔

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年5月30號，一天一句皮欽：

中文：我也不知道這是什么東西，你去問問老人可能會知道。
英文：I don’t know what this is. You ask the old people who might be aware.
皮欽：mi tu no save disla wanne samting , yu go askin labon man em mas save 。
發(fā)音：迷 吐 諾歐 殺微 敵斯拉 彎內(nèi)傷丁 ，郵 夠 阿斯克因 拉蹦 蠻 唉母 馬斯 殺微 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年5月31號，一天一句皮欽：

中文：你過來離我近一點，站得那么遠聽不到我說什么。
英文：youe come close to me. If you stand away, you can not hear what I say.
皮欽：yu kam closto lo mi , sanap long way lo mi had arim mi token wanem 。
發(fā)音：郵 炕母 克樓斯吐 樓 迷 ，傷那撲 龍 喂 樓 迷 啊得 阿立母 迷 道克因 彎內(nèi)母 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年6月1號，一天一句皮欽：

中文：你感覺到地震了嗎？
英文：did you feel earthquake?
皮欽：yu ferim guria kamap nogat ？
發(fā)音：郵 費立母 古立亞 炕馬普 諾歐嘎特？

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年6月2號，一天一句皮欽：

中文：以前你說家里有很大一塊地皮，現(xiàn)在還在嗎？
英文：you told me that your family has a big land before. Is it still there?
皮欽：long tim yu token haus blong yu igat bikpla Groning , nau stap yet nogat ?
發(fā)音：龍 太母 郵 道克因 浩斯 博龍 郵 衣嘎特 比克撲拉 革繞寧 ，撓 斯達撲 葉特 諾歐嘎特？

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年6月3號，一天一句皮欽：

中文：現(xiàn)在很多人為了錢丟掉了友情、親情，這種人同時也會丟掉了他的幸福甚至生命。
英文：Now many people abandon kinships and friendships for money. Yet they will loss their happinesses even lives.
皮欽：nau plenty lan maken mani rusin lo fens . wantok , disla kain man wantim lus lo hapines en life blong em。
發(fā)音：撓 潑愣恩第 蘭 梅克因 麻尼 如新 樓 奮恩斯 、彎套克，敵斯拉 開因 蠻 彎太母 露斯 樓 哈拼尼斯 恩 賴服 博龍 癌母 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供

2016年6月4號，一天一句皮欽：

中文：財散人聚，把錢看得重的人以后有事也不會有朋友幫他。

英文：Money has been distributedwhile supporters would surround you. You can not focus on money otherwisenobody backup you when you are in trouble.

皮欽：rusin mani bai mankam lo yu side , ting ting mani bikpla samting man behin igat trouble kamap bainogat fens helpin em 。

發(fā)音：如新 麻尼 拜 蠻 炕母 樓 郵 塞得 ，丁丁 麻尼 比克撲拉 傷聽 蠻 變 衣嘎特 特阿包 炕罵撲 拜 諾歐嘎特 奮斯 嗨了拼 唉母 。

PARADISEBIRD

此素材由網(wǎng)友“苦海泛慈舟”提供
2016年6月5號，一天一句皮欽：

中文：我沒有把錢看重，我看重的是兄弟情誼，所以被很多人騙。
英文：I do not care of money while I pay most attention to my brothers. However I wa cheated by many people.
皮欽：mi no ting mani blong bikpla samting , mi liken blada na fens , so plenty lan giman mi 。
發(fā)音：迷 諾歐 丁 嘛尼 博龍 比克撲拉 傷聽 ，迷 來克因 博拉達 那 奮斯 ，收 潑愣恩替 蘭 改唉蠻 迷。