警方呼吁公眾為破案提供幫助

PARADISEBIRD

2018年1月11日   THOMSON ZHANG譯

       刑事調(diào)查部門(mén)（CID）調(diào)查的很多重大兇殺案仍然有待突破。

       警長(zhǎng)潑歐·恩德雷諾（PerouN'Dranou）在提供有關(guān)2017年重大案件的最新情況時(shí)說(shuō)。

       尚未取得突破的一些重大案件包括：前BDA主席弗雷德·孔加（FredKonga）遭槍殺案、埃瑞瑪（Erima）年輕男子遭槍殺案、財(cái)政部大樓發(fā)現(xiàn)的IBS學(xué)生尸體案和包括資深記者羅莎琳·阿爾巴尼爾（RosalynAlbaniel）被害案在內(nèi)的一系列案件。

       “我們需要取得某種形式的突破。警方正在努力工作以便早日破案。”

       恩德雷諾說(shuō)，如果沒(méi)有得到正確的線(xiàn)索警方很難取得突破。

       “如果你認(rèn)為我們沒(méi)有做任何事，不，你錯(cuò)了。我們正在努力調(diào)查每一起案件。如果沒(méi)有線(xiàn)索，我們就無(wú)法破案。

       他補(bǔ)充說(shuō)，按照法律規(guī)定，案卷和相關(guān)證據(jù)必須提交給檢察官用來(lái)進(jìn)行起訴。

       警長(zhǎng)進(jìn)一步敦促?gòu)V大市民提供任何有助警方破案的信息。

       “我們想要結(jié)案，但我們需要證據(jù)和線(xiàn)索來(lái)結(jié)案�！�

       恩德雷諾說(shuō)，警方平等地對(duì)待每一起案件，不會(huì)放棄任何一起案件，并補(bǔ)充說(shuō)，如果案件現(xiàn)在沒(méi)有得到解決，他們未來(lái)將繼續(xù)進(jìn)行調(diào)查。

       “我們沒(méi)有放棄調(diào)查任何一起刑事案件。所有刑事案件的調(diào)查將一直進(jìn)行下去”。