奧尼爾說，中國(guó)資助的項(xiàng)目將改善民生，提高人民生活水平

PARADISEBIRD

2017年11月21日   THOMSON ZHANG譯

       奧尼爾總理對(duì)中國(guó)提供的價(jià)值44.6億美元（約合140億基納）的項(xiàng)目表示歡迎。

       昨天在莫爾茲比港與中國(guó)官員簽署了關(guān)于道路、農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園和戈羅卡鎮(zhèn)供水項(xiàng)目的文件后，奧尼爾說：“他們將繼續(xù)改善很多省份的民生并提高他們的生活水平�！�

       “尤其是道路和港口項(xiàng)目�！�

       “過去的許多屆政府都已經(jīng)把這些項(xiàng)目列入議程，特別是在海灣（Gulf）省、馬當(dāng)和其他地方修建港口�！�

       “他們一直在討論的道路清單包括巴新所需的“缺失的一環(huán)（missing links）”�！�

       “除了沒有道路或港口之外，很多社區(qū)完全沒有理由被孤立�！�

       “這是一個(gè)偉大的舉措，不僅會(huì)改善民生，而且會(huì)給很多巴新人民帶來參與投資、貿(mào)易和就業(yè)的機(jī)會(huì)。“

       “中國(guó)人民、政府和中鐵集團(tuán)是巴新的強(qiáng)大合作伙伴�！�

       “在過去五年中，他們?cè)诎托陆ㄔO(shè)了很多大型項(xiàng)目。“

       “他們將繼續(xù)鞏固這一成功�！�

       “中鐵集團(tuán)是中國(guó)乃至全球的頂級(jí)公司之一�！�

       “我們很幸運(yùn)，他們把自己的資金和資源投入這些項(xiàng)目�！�

       “他們相信巴新將來會(huì)很繁榮�！�

       奧尼爾說，現(xiàn)在讓項(xiàng)目順利進(jìn)行的責(zé)任落到了國(guó)家和省級(jí)政府頭上。

       “這些項(xiàng)目多年來一直是巴新人民的夢(mèng)想，”他說。

       “他們不應(yīng)該被孤立�！�

       “他們應(yīng)該盡快得到這些項(xiàng)目”。

       “這就是我們鼓勵(lì)快速處理工程所需提交文件的原因�！�

       三個(gè)主要項(xiàng)目分別是價(jià)值41億美元的高優(yōu)先級(jí)經(jīng)濟(jì)公路，位于西高地省和東高地省的價(jià)值3.3億美元的巴新-中國(guó)綜合農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園和價(jià)值3200萬美元的戈羅卡（Goroka）鎮(zhèn)供水改造工程。

       還包括位于海灣省帕伊亞灣（Paia Inlet），馬當(dāng)博吉亞（Bogia）和東塞皮克省（EastSepik）安戈拉姆（Angoram）的碼頭。