小女孩因受到巫術(shù)指控遭受酷刑

PARADISEBIRD

2017年11月17日   THOMSON ZHANG譯

       據(jù)報(bào)道，一名恩加（Enga）小女孩受到巫術(shù)（sanguma）指控，并因此遭受酷刑。

       這名只有六歲左右的小女孩在Surinki地區(qū)被一場(chǎng)聯(lián)合行動(dòng)解救，當(dāng)時(shí)他正遭到幾名男子的虐待。

       昨天的聯(lián)合行動(dòng)還有路德派（Lutheran）傳教士安東·盧茨（Anton Lutz）和巴新部落基金會(huì)（Papua New Guinea TribalFoundation）的參與。

       “女孩受到襲擊時(shí)正在村里，”巴新部落基金會(huì)主席加里·巴斯廷（Gary Bustin）告訴Loop PNG。

       “她身上到處都是被火燒過(guò)的砍刀劃出的傷口，現(xiàn)在正在接受治療�！�

       此外，基金會(huì)還透露，女孩是已故的Leniata Kepari的女兒，Leniata Kepari于2013年荒唐地遭到巫術(shù)指控，并在芒特哈根（Mt. Hagen）被一名暴徒燒死。

       “不幸的是，自2013年以來(lái)，因受到巫術(shù)（sanguma）指控而遭到虐待和謀殺的案件，特別是針對(duì)弱勢(shì)婦女的案件，大幅增加。”

       該基金會(huì)說(shuō)，Leniata案的兇手雖然已經(jīng)找到了，但是沒(méi)有被起訴，現(xiàn)在她的孩子付出了缺乏正義的代價(jià)。

       “請(qǐng)注意，大多數(shù)巴新人跟其他人一樣對(duì)此感到震驚和憤怒，”巴斯廷說(shuō)。

       “這只是一小撮人的暴行。案件已經(jīng)上報(bào)警局和省政府。我們還報(bào)告給了司法部長(zhǎng)（Minister for Justice）和公安部長(zhǎng)（Minister for Police）。”

       對(duì)這名孩子的虐待已經(jīng)觸犯了《家庭保護(hù)法（Family Protection Act）》和《兒童福利法（Lukautim Pikinini）》，巴新部落基金會(huì)要求立即逮捕和起訴肇事者。

       “制止這種野蠻行徑的唯一辦法是逮捕和起訴那些負(fù)責(zé)的人。“

       “在這之前，巴新被認(rèn)為僅僅折磨被荒謬地指控為“女巫”的人，現(xiàn)在甚至連無(wú)辜的兒童也不放過(guò)！”

       同時(shí)，我們已經(jīng)聯(lián)系了警方，但警方尚未發(fā)表聲明。

（圖：巴新部落基金會(huì)展示女孩背上的燒傷）