薩達(dá)姆臨刑前的法庭陳述：如果再給我一次機(jī)會(huì)

PARADISEBIRD

       從沒(méi)有人敢反對(duì)我，從沒(méi)有一個(gè)教派敢牽制我，我周?chē)�的人都在逢迎我的想法，都�?dāng)面一套，背后一套。是我的獨(dú)裁和專(zhuān)斷，蒙蔽了我的眼睛，而落成今天的下場(chǎng)。如果再給我一次機(jī)會(huì)，我一定選擇當(dāng)一個(gè)“開(kāi)明君主”，讓各個(gè)教派暢所欲言，讓人民充分表達(dá)意見(jiàn)�！�—薩達(dá)姆

      2006年11月5日，伊拉克高等法庭判決：前總統(tǒng)薩達(dá)姆被判絞刑，擇日押赴刑場(chǎng)。法庭指控他，1982年報(bào)復(fù)殺害杜賈爾村148名什葉派村民。判決書(shū)宣讀完畢，法官給薩達(dá)姆最后5分鐘時(shí)間，作法庭陳述。

各位遜尼派兄弟、伊拉克人民、我的真主：

       我對(duì)今天法庭的判決，一點(diǎn)都不感到意外。自從我落到布什手上，就知道遲早會(huì)有這一天。即使不判我絞刑，我也會(huì)選擇殺身成仁。在美國(guó)發(fā)動(dòng)的這場(chǎng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)中，我的兩個(gè)兒子、我8歲的孫子、我的許多同胞親屬，都死了，我活著已沒(méi)有任何意義。我選擇與真主同在。

       為了伊拉克人民的自由和解放，我?jiàn)^斗了一輩子。與伊朗打了8年，曾想收復(fù)“科威特”這塊失地，也同美國(guó)打了3次海灣戰(zhàn)爭(zhēng)，我的本意是為了捍衛(wèi)國(guó)家利益，讓伊拉克成為穆斯林世界的真正領(lǐng)導(dǎo)者。但我沒(méi)有成功，現(xiàn)在已筋疲力盡。我只能把這項(xiàng)未競(jìng)的事業(yè)，留給我們的后代，愿真主保佑伊拉克。

       唯一遺憾的是，我對(duì)什葉派穆斯林的鎮(zhèn)壓，確實(shí)有點(diǎn)過(guò)火。當(dāng)時(shí)有人向我開(kāi)槍?zhuān)�想暗殺我。我覺(jué)得也沒(méi)什么大不了的事情，但我手下背著我，清洗了杜賈爾村，婦孺老少皆無(wú)一幸免，給無(wú)數(shù)家庭帶來(lái)了無(wú)盡的痛苦。在此，我向杜賈爾村所有死難者，及其家屬，最后說(shuō)一聲對(duì)不起。

       今天的宣判，不僅是我個(gè)人的悲劇，也是伊拉克的悲劇。我在位24年，從沒(méi)有人敢反對(duì)我，從沒(méi)有一個(gè)教派敢牽制我，我周?chē)�的人都在逢迎我的想法，都�?dāng)面一套，背后一套。    是我的獨(dú)裁和專(zhuān)斷，蒙蔽了我的眼睛，而落成今天的下場(chǎng)。

       如果再給我一次機(jī)會(huì)，我一定選擇當(dāng)一個(gè)“開(kāi)明君主”，讓各個(gè)教派暢所欲言，讓人民充分表達(dá)意見(jiàn)。因?yàn)橹挥羞@樣，才會(huì)讓我的決策變得更準(zhǔn)確，才會(huì)讓我保持清醒的頭腦。但這只是一個(gè)假設(shè)，一切都無(wú)法挽回，伊拉克人民再也不會(huì)給我這個(gè)機(jī)會(huì)。我赴死后的第一件事，就是到真主面前，懺悔我的罪過(guò)。

       永別了，我的穆斯林兄弟！永別了，我的伊拉克。