最高法院判決巴新政府支付3000萬基納賠償金

PARADISEBIRD

2017年11月3日    THOMSON ZHANG譯

        由于違約，巴新政府將賠償阿方斯·王（Alphonse Wong）和他的Alpar貿(mào)易公司3000萬基納，這筆錢包括了違約金及利息。

        昨天，最高法院的伯納德·薩科拉（Bernard Sakora）法官和彼得·托利肯（Peter Toliken）法官和伊瓦·蓋塔（Ivoa Geita）法官（缺席）三人做出了一致判決。

        這項12頁的判決推翻了2013年5月作出的政府無需賠償損失的擱置令（Stay Orders）。

        巴新衛(wèi)生部（HealthDepartment）違反了授予該公司的向巴新全國22個地區(qū)分發(fā)經(jīng)過處理的蚊帳的合同，2012年12月18日，尼古拉斯·基里翁（Nicholas Kirriwom）法官判決巴新政府支付30351788.50基納的賠償金。

       巴新政府已于2013年5月16日向最高法院提出上訴，請求推翻國家法院的判決，對此Alpar貿(mào)易公司表示反對。

       四年之后，巴新政府的努力失敗了，最高法院于昨天駁回了申請，因為巴新政府沒有在法定的40天之內(nèi)提交申請。

       “國家法院花了太多的時間做出這兩項裁決，導(dǎo)致超過了40天的時限要求，也就失去了上訴權(quán)，《最高法院令（Supreme Court Act）》第17條的規(guī)定非常明確，”判決說。

       國家政府授予了國有的Alpar貿(mào)易公司一項價值接近1000萬基納的合同，用于采購符合世界衛(wèi)生組織標準要求的經(jīng)過處理的蚊帳并分發(fā)到巴新全國的22個地區(qū)。

       這個項目已經(jīng)連續(xù)運作了三年，旨在在巴新全國范圍內(nèi)抗擊瘧疾。

       該項目由一個名叫全球基金（GlobalFund）的國際捐助機構(gòu)資助。

       該基金由衛(wèi)生部主持設(shè)立的一個委員會負責(zé)管理，由當時的秘書長尼古拉斯·曼恩（Nicholas Mann）博士擔任主席，副主席是羅恩·塞登（Ron Seddon），他是莫爾茲比港扶輪社（Rotary Club）的成員，前兩年通過一個名為RAM（扶輪社抗擊瘧疾）的實體參與了該項目。

       Alpar貿(mào)易公司與政府在第三年簽訂了合同，因為第三年政府無法繼續(xù)使用不當證明（Certificate of Inexpediency，Col）執(zhí)行這個項目，前兩年正是Col使RAM可以運作下去。

       國家政府通過中央供應(yīng)和招標委員會（CSTB）堅持必須遵守《公共財政管理法案》的要求，即首先需要發(fā)布廣告并且Alpar貿(mào)易公司需要遵守程序申請成功。

        合同開始執(zhí)行后，解除合同的問題就出現(xiàn)了，項目的主要參與方衛(wèi)生部通過當時的秘書曼恩博士傾向于選擇RAM而不是Alpar貿(mào)易公司，并最終決定拒絕執(zhí)行合同。

       王先生在法庭外說，從國家法院一路打到最高法院，歷經(jīng)10年的法律戰(zhàn)爭終于取得了勝利，感謝上帝，他現(xiàn)在終于可以寬心了。

       “我現(xiàn)在倍感寬慰。我在法庭上度過了10年。讓我出去看看其他地方，這對我來說是一種解脫，我激動得說不出話來，”他說。

       2012年12月18日，國家法庭判決衛(wèi)生部和巴新政府分別向Alpar貿(mào)易公司支付1500萬基納違約賠償金。