政府想修改LNG協(xié)議，以使資金能夠流回巴新國(guó)內(nèi)

PARADISEBIRD

2017年9月28日   THOMSON ZHANG譯

       奧尼爾總理說(shuō)，政府正在考慮重新審查協(xié)議，以使通過(guò)銷售天然氣獲得的資金能夠流回巴新國(guó)內(nèi)。

       在回應(yīng)目前面臨的外匯危機(jī)時(shí)，他說(shuō)，銷售LNG獲得的外匯本應(yīng)流入巴新國(guó)內(nèi)- 但前政府簽署的協(xié)議使資金留在海外，對(duì)巴新來(lái)說(shuō)這是不公平的。奧尼爾是在回應(yīng)東塞皮克省省長(zhǎng)艾倫·伯德（Allan Bird）的質(zhì)問(wèn)時(shí)這樣說(shuō)的，博德質(zhì)問(wèn)為什么通過(guò)出售天然氣，每三天就可以出口一船液化天然氣，價(jià)值2000萬(wàn)美元的外匯收入，但外匯短缺問(wèn)題仍然無(wú)法緩解。

       “他們?cè)试S出口商、支持者和開(kāi)發(fā)商把這些收入放在海外。在出口的同時(shí)，他們一直允許他們把錢(qián)留在海外，錢(qián)沒(méi)有回到巴新�！�

       “這就是為什么我們沒(méi)有收到足夠的外匯，盡管我們一直在出口商品，”奧尼爾說(shuō)。

       “對(duì)巴新來(lái)說(shuō)，這項(xiàng)協(xié)議非常不公平。過(guò)去一直有經(jīng)濟(jì)學(xué)家擔(dān)心發(fā)生荷蘭病（荷蘭病指由于出口自然資源，導(dǎo)致貨幣匯率上升，因而工業(yè)出口減少、國(guó)內(nèi)制造業(yè)衰退的現(xiàn)象），他們擔(dān)心經(jīng)濟(jì)體中出現(xiàn)過(guò)多的外匯�！�

       他說(shuō)，這種擔(dān)心導(dǎo)致參與LNG項(xiàng)目談判的前政府簽署了允許將資金留在海外的協(xié)議。

       “我們正在努力解決這個(gè)問(wèn)題，與一些項(xiàng)目開(kāi)發(fā)商舉行會(huì)談，他們必須將外匯帶回巴新，這才是正確的做法�！�