企業(yè)無(wú)法快速轉(zhuǎn)型導(dǎo)致面臨困境

PARADISEBIRD

2017年11月1日     THOMSON ZHANG譯

       隨著PNG LNG項(xiàng)目的建設(shè)，巴新經(jīng)濟(jì)經(jīng)歷了一個(gè)高速發(fā)展期，其他時(shí)候，巴新經(jīng)濟(jì)一直保持兩到三個(gè)百分點(diǎn)的增長(zhǎng)速度。

       奧尼爾總理說(shuō)，隨著PNGLNG項(xiàng)目的建設(shè)，巴新經(jīng)濟(jì)經(jīng)歷了一個(gè)高速發(fā)展期，但許多企業(yè)未能抓住巴新歷史上這個(gè)絕無(wú)僅有的機(jī)會(huì)。

       他說(shuō)，盡管經(jīng)濟(jì)增速可能會(huì)下降，但經(jīng)濟(jì)增速仍處于正常水平，而且盡管面臨挑戰(zhàn)，巴新經(jīng)濟(jì)仍在繼續(xù)增長(zhǎng)。

       “你知道，我們的最高經(jīng)濟(jì)增速曾達(dá)到8%，但這在巴新歷史上只發(fā)生過(guò)一次�！�

       “因?yàn)槟莾扇�年正處于LNG項(xiàng)目的建設(shè)階段，數(shù)十億美元的投資涌入巴新，大量資金用于招募工人進(jìn)行建設(shè)，”奧尼爾說(shuō)。

       “那時(shí)候是一個(gè)經(jīng)濟(jì)高速增長(zhǎng)期，然后經(jīng)濟(jì)增速就下降到了兩到三個(gè)百分點(diǎn)的正常水平。

       “不能快速轉(zhuǎn)型的人們正在遭受痛苦，因?yàn)樗麄兛赡苷J(rèn)為那樣的增速會(huì)持續(xù)很長(zhǎng)一段時(shí)間，并因此借了太多的錢。”

       總理說(shuō)，企業(yè)需要根據(jù)巴新的正常經(jīng)濟(jì)增速作出切實(shí)調(diào)整。