傳奇電工八十了

PARADISEBIRD

2017年3月3日 THOMSON ZHAN譯

給凱瑞維特高中（Kerevat High School）和韋瓦克總醫(yī)院（Wewak GeneralHospital ）帶來(lái)光明的男人今天80歲了。

作為一名有8名子女，27名孫子女和17名重孫子女的男人，約翰·郝羅馬·艾希（John Haurama Aisi）昨天在莫爾茲比港霍霍拉(Hohola)的家中接受《信使報(bào)》采訪時(shí)表示自己有很多值得驕傲的事情。

昨天，這名看似普通的圣誕島人（Yule Islander）講述了一個(gè)引人入勝的在壓倒性的現(xiàn)代化和社會(huì)變化中關(guān)于奉獻(xiàn)和決心的故事。

出生時(shí)父親馬可·艾�！っ兹饋啠∕arco Aisi Miria）努力工作，母親菲羅米娜·穆娜巴·奧巴馬（Philomena Munaba Obama）忠于職守，約翰在家鄉(xiāng)奧比阿·普清（ObiaPoking）健康富足地成長(zhǎng)，絲毫沒(méi)有意識(shí)到他將面臨的社會(huì)巨變。

艾希先生的成長(zhǎng)之旅始于1954年，在天主教會(huì)當(dāng)了兩年技工之后，他離開(kāi)家鄉(xiāng)到當(dāng)時(shí)仍是殖民地的莫爾茲比港找工作。

當(dāng)時(shí)的巴新不是工人的第一或第二選擇，工作機(jī)會(huì)非常少。

盡管如此，18歲的約翰還是來(lái)到莫爾茲比港找到了一份工作。

他于1955年獲得了第一份工作，在當(dāng)時(shí)的澳大利亞石油公司（APC）當(dāng)一名電工。

他說(shuō)，在與圣誕島上的傳教士一起工作時(shí)學(xué)會(huì)了電工技能。

這名勞古乎獎(jiǎng)（Logohu Award）獲得者后來(lái)加入了位于馬當(dāng)?shù)男聨變?nèi)亞電氣公司（Niugini Electrical），兩年之后他去了拉包爾，并被認(rèn)為為凱瑞維特高中安裝了所有的電氣設(shè)備。

雄心勃勃的約翰·艾希沒(méi)有止步在那里，他向西到了韋瓦克，在那里為韋瓦克總醫(yī)院的前身安裝了所有的電氣設(shè)備。

雖然他的工作廣泛而深入，突破了時(shí)間的阻隔，保持謙虛的約翰·艾西在他80歲生日的前夕講述他如何喜歡打橄欖球。

“我以前是一名鎖球隊(duì)員，”艾希先生興致勃勃地說(shuō)。

他說(shuō)，雖然工作優(yōu)先，但是在1960年的馬當(dāng)，他喜歡打橄欖球。

“我經(jīng)常是球場(chǎng)上最引人矚目的球員，因?yàn)槲沂菂⒓勇?lián)盟的為數(shù)不多的幾個(gè)巴布亞人之一，”艾希先生解釋說(shuō)。

但是，已年屆八旬的他昨天說(shuō)，他非常感激他的妻子凱瑟琳·艾盧·艾希（Kathleen Alu Aisi），他們于1958年相遇，1962年在韋瓦克結(jié)婚。

“我所有的一切，都?xì)w功于我8個(gè)孩子的母親�！�

艾希先生昨天說(shuō)，他唯一的愿望是，他的所有子女、孫子女和重孫子女能遵循他的榜樣，努力成為為社會(huì)做出貢獻(xiàn)的人。

艾希家族今天將在家鄉(xiāng)霍霍拉的街道舉行一個(gè)盛大的宴會(huì)，街道的所有居民都已經(jīng)接到邀請(qǐng)。