為了公正調(diào)查土地交易案，杜馬（Duma）和鮑克（Pok）自愿下臺(tái)

PARADISEBIRD

2017年2月7日 THOMSON ZHANG譯

兩名內(nèi)閣部長(zhǎng)在調(diào)查委員會(huì)（COI）介入中央省馬努馬努土地交易案后下臺(tái)。

公共企業(yè)和國(guó)家投資部部長(zhǎng)威廉·杜馬（William Duma）和國(guó)防部長(zhǎng)法比安·鮑克博士（Dr Fabian Pok）自愿辭職以方便調(diào)查委員會(huì)（COI）對(duì)涉及數(shù)百萬基納國(guó)家資金的非法土地交易案的調(diào)查。

昨天，彼得·奧尼爾總理宣布成立調(diào)查委員會(huì)調(diào)查對(duì)部長(zhǎng)和其他政府高級(jí)官員的指控。

在新聞發(fā)布會(huì)上，奧尼爾表示，他已經(jīng)建議將國(guó)防秘書瓦力·艾斯（Vali Asi）、土地規(guī)劃秘書盧瑟·西普森（LutherSipison）、總估價(jià)師加布里埃爾·邁克爾（Gabriel Michael）、昆木聯(lián)合控股（Kumul Consolidated Holdings）總經(jīng)理加里·赫西（GarryHersey）、中央省物資供應(yīng)和招標(biāo)委員會(huì)主席菲利普·艾盧蒂姆（Philip Eludeme）和汽車保險(xiǎn)有限公司首席執(zhí)行官喬·韋敏（Joe Wemin）停職以等待調(diào)查結(jié)果。

預(yù)計(jì)全國(guó)執(zhí)行委員會(huì)將在今天舉行會(huì)議，就總理提出的停職提案作出決定。

“今天（昨天），我還宣布，國(guó)防部長(zhǎng)法比安·鮑克和國(guó)家企業(yè)部長(zhǎng)威廉·杜馬將停職等待調(diào)查委員會(huì)的調(diào)查結(jié)果，”奧尼爾說。

“在此期間，國(guó)家企業(yè)部部長(zhǎng)將由現(xiàn)任國(guó)家計(jì)劃部部長(zhǎng)的查爾斯·阿貝爾（Charles Abel）擔(dān)任，國(guó)防部部長(zhǎng)將由現(xiàn)任漁業(yè)部長(zhǎng)的毛澤明（MaoZeming）擔(dān)任。

“政府打算公平妥善地處理此事，并確保NEC的決定，包括默里兵營(yíng)（Murray Barracks）和塔羅馬兵營(yíng)（TauramaBarracks）的搬遷工作最大程度的符合公眾利益。

“想知道調(diào)查結(jié)果的人們將有機(jī)會(huì)通過多種渠道提供線索-調(diào)查委員會(huì)、警方反欺詐部門和監(jiān)察委員會(huì)。

“對(duì)政府高官提出指控，并本著公平正義的原則給予被告人申訴的機(jī)會(huì)才是合理的做法�！�