首都區(qū)清除不守紀(jì)律的警察

PARADISEBIRD

2018年1月8日   THOMSON ZHANG譯

       首都區(qū)警長(zhǎng)潑歐·恩德雷諾（PerouN'Dranou）開始采取措施清除不遵守紀(jì)律的警察。

       周五，在博羅科（Boroko）警局舉行的檢閱儀式上，他開除了12名首都區(qū)警察，原因是他們沒(méi)有達(dá)到著裝和專業(yè)行為守則的評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)。

       “即使警力不足，我們也需要為人們提供高質(zhì)量的服務(wù)，”恩德雷諾說(shuō)。

       他說(shuō)，開除這些警察是選拔任命首都區(qū)警察行動(dòng)隊(duì)永久成員行動(dòng)的一部分。

       “數(shù)量無(wú)關(guān)緊要。我想要的是質(zhì)量，而你們讓自己丟臉了�！�

       恩德雷諾告訴警察們，他對(duì)他們進(jìn)行了評(píng)估考核，但他們沒(méi)有達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。

       “這個(gè)單位將成為全國(guó)紀(jì)律最好的單位。如果你認(rèn)為自己能夠不守紀(jì)律還能僥幸不被抓到，那么你想錯(cuò)了。這12個(gè)人將被開除，我將會(huì)從警局招募新人來(lái)代替他們�！�

       恩德雷諾說(shuō)，對(duì)他們的要求很簡(jiǎn)單，就是遵守紀(jì)律。

       “這里的要求和你在博馬納（Bomana）學(xué)到的和習(xí)慣的東西沒(méi)有什么不同。你們有領(lǐng)導(dǎo)、警長(zhǎng)（NCO）和指揮官，他們會(huì)監(jiān)督你們遵守紀(jì)律，”他說(shuō)。

       “如果你不尊重他們，我行我素，就會(huì)被開除�！�

       “我并沒(méi)有提出任何新的要求。20年前我加入警察隊(duì)伍的時(shí)候要求就是這樣的。所以這并不是什么難事，因?yàn)檫@是我們都應(yīng)該遵守的系統(tǒng)的一部分。“

       “你來(lái)這里不是為了創(chuàng)造你自己的規(guī)則。你來(lái)這里的目的是為首都區(qū)人民服務(wù)，要以最好的做法和程序做正確的事。”

       “我沒(méi)有時(shí)間詳述這些事情，兩個(gè)月前我警告過(guò)你們，我會(huì)把那些認(rèn)為自己可以凌駕于警察制度之上，做自己的事情而不尊重公眾、制度和當(dāng)局的人清除出去�！�

       “讓我向你證明，你錯(cuò)了，我不需要你。你有機(jī)會(huì)得到別人沒(méi)有的機(jī)會(huì)，但你卻把它浪費(fèi)掉了。“我要告訴你，你錯(cuò)了，警察隊(duì)伍不需要你�！�

       “重要的不是數(shù)量。我想要的是質(zhì)量，如果這意味著只剩下10名警員，那就這樣吧�！�

       “這些人才是尊重公眾并能做好工作的人。你來(lái)這里是為了服務(wù)和保護(hù)公眾，而不是為了你自己的利益�！�

       恩德雷諾贊揚(yáng)了該隊(duì)伍成立八個(gè)星期以來(lái)的整體表現(xiàn)，尤其是他們?cè)谧罱�的圣誕節(jié)和新年行動(dòng)中所做出的努力。

       “我們很快就會(huì)開通免費(fèi)電話，公眾將會(huì)打電話報(bào)警，你們將會(huì)對(duì)公眾的來(lái)電做出回應(yīng)，”他說(shuō)。

       “我不是只為了開除人，真正的目的是加強(qiáng)紀(jì)律，確保你們能最好地服務(wù)于大眾。

       “警察的任務(wù)是為社區(qū)服務(wù)，而不是騷擾他們。我們的任務(wù)是保護(hù)公眾而不是詛咒他們�！�