膠農(nóng)將從新的橡膠加工廠(chǎng)中受益

PARADISEBIRD

2017年10月11日    THOMSON ZHANG譯

       西部省礦區(qū)社區(qū)可持續(xù)發(fā)展協(xié)議（Community Mine Continuation Agreement, CMCA）涉及地區(qū)的膠農(nóng)將從新規(guī)劃的橡膠加工廠(chǎng)中受益，加工廠(chǎng)由奧克泰迪發(fā)展基金會(huì)（Ok Tedi Development Foundation, OTDF）資助。

       奠基儀式于9月22日在中福來(lái)（Middle Fly）地區(qū)的埃阿姆巴克（Aiambak）舉行。

       埃阿姆巴克工廠(chǎng)是奧克泰迪發(fā)展基金會(huì)2016-2020戰(zhàn)略的一部分，其生計(jì)發(fā)展計(jì)劃旨在為種植橡膠、水稻和沉香木（eaglewood）的農(nóng)民增加收入。

       該計(jì)劃目的在于確保奧克泰迪礦場(chǎng)關(guān)閉，補(bǔ)償停止后，村民們可以維持生計(jì)。

       該基金會(huì)已經(jīng)積極了采取措施，成立了一家由CMCA生產(chǎn)者擁有的農(nóng)業(yè)企業(yè)。

       此外，自1月份以來(lái)，它還通過(guò)代理商Lotic Bige公司從北福來(lái)、中福來(lái)和默里湖地區(qū)的農(nóng)民手中采購(gòu)杯凝橡膠（cup lumprubber）。

       到目前為止，已有59噸出口到了新加坡和馬來(lái)西亞。

       工廠(chǎng)將生產(chǎn)煙膠片（ribbedsmoked sheet rubber），將膠農(nóng)生產(chǎn)的橡膠片（rolled sheets）進(jìn)行煙熏、分級(jí)、包裝和出口。

       在國(guó)際市場(chǎng)上煙膠片的價(jià)格遠(yuǎn)高于杯凝橡膠。工廠(chǎng)距輪胎翻新廠(chǎng)僅一步之遙。

       埃阿姆巴克位于一個(gè)戰(zhàn)略性的中心位置，可以確保偏遠(yuǎn)的中福來(lái)和南福來(lái)地區(qū)的膠農(nóng)有銷(xiāo)售橡膠的市場(chǎng)。

       奧克泰迪發(fā)展基金會(huì)首席執(zhí)行官伊恩·米德?tīng)栴D（Ian Middleton）樂(lè)觀地認(rèn)為，下游農(nóng)民將大大受益，因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在可以賣(mài)出更好的價(jià)錢(qián)。

       他說(shuō)，建設(shè)從埃阿姆巴克到默里湖的道路是非常重要的，因?yàn)閷⒎奖氵\(yùn)輸。

       “金和銅不會(huì)像橡膠和沉香木一樣長(zhǎng)在樹(shù)上。一旦開(kāi)采完，就沒(méi)有了，”他說(shuō)。

        橡膠可以持續(xù)生產(chǎn)40年。通過(guò)從樹(shù)上采集橡膠可以獲得源源不斷的收入。你將不再需要依賴(lài)現(xiàn)金補(bǔ)償。你只需要努力工作，奧克泰迪發(fā)展基金會(huì)將幫助你改變生活，并使你每周都獲得收入�！�

       農(nóng)業(yè)和畜牧部副部長(zhǎng)史蒂芬·蒙比（Stephen Mombi）說(shuō)：“我們必須通過(guò)將維持生計(jì)部門(mén)商業(yè)化并建立一個(gè)更現(xiàn)代化和更具競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)業(yè)，將農(nóng)業(yè)部門(mén)轉(zhuǎn)變?yōu)闅夂蛑悄苄秃鸵陨虡I(yè)為導(dǎo)向的部門(mén)。

       “政府預(yù)計(jì)明年將繼續(xù)提供資金，隨著國(guó)家在橡膠上的利益越來(lái)越大，國(guó)家可以反過(guò)來(lái)支持奧克泰迪發(fā)展基金會(huì)�！�