經(jīng)濟(jì)活動(dòng)依然不活躍

PARADISEBIRD

2017年11月27日   THOMSON ZHANG譯

       巴布亞新幾內(nèi)亞央行在2017年第二季度維持現(xiàn)有貨幣政策，將基納利率（KFR）維持在6.25％。

       這是羅伊·巴卡尼（LoiBakani）行長(zhǎng)在巴新銀行（BPNG）第二季度經(jīng)濟(jì)公報(bào)（QEB）中宣布的。

       巴卡尼說，銀行現(xiàn)有的經(jīng)濟(jì)指標(biāo)顯示，國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)在2017年第二季度仍不活躍。

       他說，第二季度私營(yíng)部門就業(yè)人數(shù)下降、國(guó)際大宗商品價(jià)格下跌、進(jìn)口大幅下滑都表明經(jīng)濟(jì)增速放緩，而第二季度全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)勢(shì)頭較前一季度保持強(qiáng)勁。

       “大部分大宗商品產(chǎn)量增加，但這不足以抵消價(jià)格下降帶來的影響，導(dǎo)致出口收入減少。

       “再加上礦業(yè)公司將大部分出口收入放在海外，導(dǎo)致國(guó)際收支逆差。

       “本季度，除澳元外，基納對(duì)其他所有主要貨幣的匯率都有所貶值。

       “因此，貿(mào)易加權(quán)指數(shù)（TWI）下跌0.9％至30.87。隨著季節(jié)性農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格的下跌，通貨膨脹率在第二季度進(jìn)一步下降至5.8％，而基礎(chǔ)通貨膨脹率維持在2.0％左右的低位�！�

       巴卡尼行長(zhǎng)說，盡管全球流動(dòng)性高企，但全球通貨膨脹率依然保持低位。

       他說，基納匯率基本穩(wěn)定保持了低基礎(chǔ)通貨膨脹率，表明外國(guó)通脹對(duì)國(guó)內(nèi)價(jià)格的傳導(dǎo)作用相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間以來一直很弱。

       這一趨勢(shì)持續(xù)到2017年9月，年通貨膨脹率為5.1％。

       他重申巴新總體通脹主要由國(guó)內(nèi)水果、蔬菜和檳榔等季節(jié)性價(jià)格所帶動(dòng)。

       “隨著自2017年9月以來的基納匯率貶值，通貨膨脹可能會(huì)隨著國(guó)內(nèi)企業(yè)將進(jìn)口成本轉(zhuǎn)嫁國(guó)內(nèi)而導(dǎo)致價(jià)格上漲。

       “巴新銀行將繼續(xù)關(guān)注這一趨勢(shì)及其對(duì)國(guó)內(nèi)價(jià)格的影響�！�