美媒：量子技術(shù)的角逐，中國贏了美國

PARADISEBIRD

　　美國《外交政策》雜志11月29日文章，原題：(美國)與中國的量子差距  中國已加大對量子技術(shù)研發(fā)的投入，但鮮有人了解(若美國)輸?shù)暨@場現(xiàn)代“太空競賽”的影響。美日海軍曾在對太平洋地區(qū)二戰(zhàn)結(jié)局具有決定性影響的中途島戰(zhàn)役中對峙。盡管當時在備戰(zhàn)和武器上可能滯后對手，但美軍擁有兩項關(guān)鍵優(yōu)勢：已破譯日軍密碼并自由進入對方通信系統(tǒng)、在雷達和聲吶兩項具有革命意義的新技術(shù)上領先于日軍。倘若沒意識到這些技術(shù)將在戰(zhàn)爭中發(fā)揮至關(guān)重要的戰(zhàn)略作用，美國可能無法在中途島戰(zhàn)役和其他對日戰(zhàn)爭中獲勝。
　　當初之戰(zhàn)與今日競爭有何關(guān)系？量子技術(shù)如今正應用于新型計算、探測和加密等領域。許多人相信，誰精通這個神秘領域誰就將在破譯密碼和獲得先進傳感器方面掌握主導權(quán)。量子技術(shù)將顛覆全球互聯(lián)網(wǎng)每天都在上演的網(wǎng)絡戰(zhàn)以及未來國與國斗爭的天平。鑒于存在這些風險，中國近來宣布在合肥斥資100億美元建設量子信息科學國家實驗室計劃應引起(美國)警覺。
　　在一些量子技術(shù)應用——例如發(fā)射世界首顆量子科學實驗衛(wèi)星“墨子號”、創(chuàng)建世界首個衛(wèi)星與地面量子通信網(wǎng)絡、研制能發(fā)現(xiàn)隱形戰(zhàn)機的量子雷達等——已領先的情況下，中國希望繼續(xù)保持優(yōu)勢。對(美國)決策者和軍隊領導人來說，這些成就和北京對量子技術(shù)研究的巨大投入無異于叫醒電話。
　　中國已在測試京滬之間的世界首條量子保密通信干線。對量子技術(shù)研發(fā)與日俱增的投入及進展，將令中國在商業(yè)和軍事上占先機。未來幾年，量子技術(shù)將徹底改變軍事技術(shù)形勢。中國表示已打造出一種新型量子雷達，能令(美國)斥資萬億美元的F-35項目使用的電磁隱形技術(shù)失效。這將導致(美國)投入到該平臺的大部分戰(zhàn)略投資過時落伍。
　　隨著全球決策者考慮何種技術(shù)將令自己的國家和軍隊獲得獨特優(yōu)勢，量子技術(shù)顯然排名最靠前。而中國如今已占據(jù)這種技術(shù)的制高點。(作者賴恩·肯尼等，王會聰譯)