中文：我感冒了。你能去給我取些藥嗎？
英文：I caught a cold. Can you go to take some medicine for me?
皮欽：Mi kisim kus ia. Inap u go kisim sampla marasin blo mi?
發(fā)音：米 K西母 克尤斯 伊阿。伊納普 尤 K西母 薩母布拉 瑪若森 布婁 米。
中文：我得了重感冒，現(xiàn)在沒準備高燒超過39度。
英文：I get a severe fever. It is maybe more than 39 degree.
皮欽：Mi kisim strongpela skin hat. Em mas klostu 39 degrees.
發(fā)音：米 k西母 斯壯布拉 斯K恩 哈特。埃母 瑪斯 克勞斯特兒 39 迪格瑞。
中文：我害怕得馬來熱，因此，我想辦法不讓蚊子接近。
英文：I am afraid of Malaria. Hence, I try to keep mosquitoes away.
皮欽：Mi poret long malaria. Olsem na mi save traim long aburusim moskito.
發(fā)音：米 波瑞特 龍 馬來瑞阿。 奧爾塞母 米 塞弗 垂母 龍 阿布入西母 摩斯K投。
中文：蚊子是傳播馬來熱的唯一途徑。
英文：Mosquitoes are the only means of transmission of Malaria.
皮欽：Em moskito tasol save karim malaria raun na givim long ol manmeri.
發(fā)音：埃母 摩斯K都 塔索爾 塞弗 卡瑞母 馬來瑞阿 若屋恩 納 給微母 龍 奧爾 們梅瑞。
中文：蚊子是傳播馬來熱的唯一途徑。
英文：Mosquitoes are the only means of transmission of Malaria.
皮欽：Em moskito tasol save karim malaria raun na givim long ol manmeri.
發(fā)音：埃母 摩斯K都 塔索爾 塞弗 卡瑞母 馬來瑞阿 若屋恩 納 給微母 龍 奧爾 們梅瑞。
中文：你能告訴我在巴新如何驅(qū)趕蚊子嗎？
英文：Can you tell me how to dispel mosquitoes in PNG?
皮欽：Inap u tokim mi hau long rausim ol moskito insait long PNG?
發(fā)音：伊納普 尤 淘K母 米 好 龍 繞西母 奧爾 摩斯K都 因塞特 龍 皮恩季。
中文：我知道當?shù)赜泻芏噢k法驅(qū)蚊，但那種辦法最好？
英文：I knew many local ways to dispel mosquitoes. But which one is the best?
皮欽：Mi save long kain kain we bilong ol asples long rausim moskito. Tasol wanem we em gutpela stret?
發(fā)音：米 塞弗 龍 凱恩 凱恩 維 畢龍 奧爾 阿斯普萊斯 龍 若西母 摩斯K都。 塔索爾 王奈母 維 埃母 古特布拉 斯揣特？
中文：在這個地區(qū)我們存在飲用水的問題嗎？
英文：Do we have a problem with drink water in this area?
皮欽：Igat problem wantaim wara blong dring insait long dispela hap tu o nogat?
發(fā)音：伊蓋特 普若波勒母 王太母 瓦若 畢龍 墜影 因塞特 龍 迪斯布拉 海普 都 奧 諾蓋特？
中文：你從哪里為你的家庭取飲用水？
英文：Where do you take the drink water for your family?
皮欽：U save kisim wara blong dring igo long ol famili blong u tu o nogat?
發(fā)音：尤 塞弗 K西母 瓦若 畢龍 墜影 伊溝 龍 奧爾 法米利 畢龍 尤 楚 奧 諾蓋特？
中文：我想住在這里，你能給我說一些注意事項嗎？
英文：Can you provide some precautions if I live here？
皮欽：Inap u putim was long mi sapos mi kam stap long hia?
發(fā)音： 伊納普 尤 普睇母 沃斯 龍 米 薩泡斯 米 卡母 斯臺普 龍 黑阿？
發(fā)表于 2015-11-5 17:51:15
