巴布亞新幾內(nèi)亞 一天一句皮欽語！

admin

2015年8月24號，一天一句皮欽：

中文：請收拾干凈并清洗地板。
英文：Please make everything in order and clean the floor.
皮欽：Inap u stretim gut ol samting na klinim flo?
發(fā)音：伊納普 尤 斯揣睇母 古特 奧爾 薩母停 納 克林尼母 福樓。

admin

2015年8月25號，一天一句皮欽：

中文：雨要來了，我們必須把所有的貨物包裝好蓋起來。
英文：The raining is coming. We have to pack and cover all goods.
皮欽： Ren em wok long kam istap nau. Umi mas pekim na karamapim ol samting.
發(fā)音：瑞恩 埃母 吾克 龍 卡母 伊斯泰普 呶。尤米 瑪斯帕K母 納 卡若瑪匹母 奧爾 薩母停。

admin

2015年8月26號，一天一句皮欽：

中文：今天清晨，搶匪搶劫了那個中國人雜貨店。
英文：Rascals robbed that Chinese shop this early morning.
皮欽：Ol raskol i robim dispela Chinese stoa long nau mornin.
發(fā)音：奧爾 若斯寇兒 伊 肉畢母 迪斯布拉 柴尼茲 斯朵阿 龍 呶 毛寧。

admin

2015年8月27號，一天一句皮欽：

中文：不要過來，否則朝你開槍。
英文：Do not approach to me. Otherwise you will be shot down.
皮欽：Noken kam klostu. Nogut bai mi shutim u.
發(fā)音：諾肯 卡母 克婁斯都。諾古特 買 米術(shù)帝母 尤。

admin

2015年8月28號，一天一句皮欽：

中文：兩天前在莫港警察開槍打死了兩個劫匪。
英文：The police shot two rascals died two days ago in POM.
皮欽：Polis i bin shutim dai tupela raskol man long Mosbi long tupela de igo pinis.
發(fā)音：波利斯 伊 賓 術(shù)帝母 呆 都布拉 若斯寇兒 們 龍 摩斯比 龍 都布拉 的 伊溝 匹尼斯。

網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：


中文：你怎么才能做好那項工作.
英文：how do you carry out that jobwell?
皮欽：Hau bai yu  meikim kamap gudpela wok.
讀音：好 擺 有 美肯嗯蒙 卡馬樸 古得拍拉。
中文：用斧子砍樹。
英文：cut the tree with an axe.
皮欽： （Akis，斧頭）Katim diwai longakis.
讀音：嗄提嗯蒙 滳歪 龍 阿克拾。

admin

2015年8月29號，一天一句皮欽：

中文：走開，不然開槍。
英文：Run away. I do not shoot you.
皮欽：U ronowe. Mi nonap shutim u.
發(fā)音：尤 軟諾維。米 諾奈普 術(shù)帝母 尤。


網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：

中文：不要拿這個，拿那邊那個。
英文：Don’ttake this one, take that one over there.
皮欽：Yuno ken kisim dispela,Kisim arapela long hap.
發(fā)音：有 祼肯 克舍嗯蒙 遞拾拍拉，克舍嗯蒙阿ra拍拉。

admin

2015年8月30號，一天一句皮欽：

中文：如果你想買一把槍，你必須先申請持槍證。
英文：If you want to buy a gun, you have to apply a licence firstly.
皮欽：Sapos u laik baim gun, u mas kisim laisens pastaim.
發(fā)音：薩剖斯 尤 來克 白母 鋼， 尤 瑪斯 凱西母 來森斯 帕斯泰母。

網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：

中文：螞蟻咬了他的腳，所以他在叫喚。
英文：ants bit his leg. Hence he yelled.
皮欽：Anis kaikai leg bilong en olsem na em i singaut. 發(fā)音：阿李十 揩揩 勒革 比龍 嗯 我兒色嗯蒙 拿 哎嗯蒙 已 聲高澳特。

admin

2015年8月31號，一天一句皮欽：

中文：賊偷了那個老婦人全部的錢，他的鄰居給她捐了一點零用錢。
英文：Thief stole all money of this old woman. Her neighbors donated some small changes to her.
皮欽：Stilman i stilim olgeta moni bilong dispela lapun meri.  Ol neibas bilong em i bungim liklik moni na givim em.
發(fā)音：斯帝歐們 伊 斯帝利母 奧爾蓋塔 毛尼 畢龍 迪斯布拉 萊普恩 梅瑞。 奧爾 內(nèi)巴斯 畢龍 埃母 伊 布恩吉母 利克利克 毛尼 納 給維母 埃母。
網(wǎng)友“世界有我不寂寞“教皮欽：
中文：給我你的駕照。
英文：yourpassport,please.
皮欽：Soim mi license bilong yu
發(fā)音：鎖已嗯蒙 米 耐神拾 比龍 有。

admin

2015年8月30號，一天一句皮欽：

中文：走開，不然開槍。
英文：Run away. Otherwise shoot you.
皮欽：U ronowe. Sapos nogat, bai mi sutim u.
發(fā)音：尤 軟諾維。薩泡斯 諾蓋特，買 米 術(shù)帝母 尤。

網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：

中文：你車買的保險快要過期了。
英文duration of theinsurance has been expired.
皮欽：Insurance date bilong kar bilong yu em pinis.
發(fā)音：英輸軟十 dei特 比龍 卡 比龍 有 批里十。

admin

2015年9月2號，一天句皮欽：
中文：高地人民遭受了1972年以來最嚴重的旱災。
英文：Highland people have been effected by the most severe drought disaster since 1972.
皮欽：Ol pipol long Highlands i bungim bikpela hevi bilong draut, we ol ino bin bungim since 1972.
發(fā)音：奧爾 匹剖 龍 孩蘭茲 伊 布恩吉母 百克布拉 海維 畢龍 特繞特，維 奧爾 伊諾 賓 布恩吉母 辛斯 1972.

網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：因此現(xiàn)在你必須付50基那買保險，如果沒有，我們便扣留你的車上法庭。英文：So you have to guy your insurance again. Otherwise  we will detain your car and move the case to the court.
皮欽：nau yu mas baim k50 long ronim bilong wantaim nogat insurance paper,Sapos nogat ,mipela bai kisim ka bilong yu i go long kot.
發(fā)音：收 老 有馬十 擺 卡 非復的基那 龍 若你嗯蒙 卡 比龍 彎太嗯蒙 羅格啊特 英書軟十 呸爬 ，沙沷十 羅ga特 ，米拍拉 拜 克舍嗯蒙 卡 比龍 有 已 狗 ko特。