中文：拿熨斗把學(xué)生制服熨平。
英文：Get a clothes iron and iron the school unifom neatly.
皮欽：Kisim aen na aenim gut ol skul yunifom .
讀音：克舍嗯蒙 艾恩 那 艾里嗯蒙 古特 餓兒 十苦兒 由尼弗母。
中文：我總是想為什么我太早放棄我的學(xué)業(yè)。
英文：I always think why I gave up my school too early.
皮欽：Mi save tingim olgeta taim long wai mi lusim skul hariap.
發(fā)音：米 塞弗 停吉母 奧爾蓋塔 太母 龍 外 米 盧西母 斯庫爾 哈瑞阿普。
2015年8月18號，一天一句皮欽：
中文：我學(xué)了一些英語但是不會說，我必須學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z言。英文：I learnt some English but cannot speak. I have to learn the local language.
皮欽：Mi lainim sampela inglis tasol mi hard long toktok. Olsem na, mi mas lainim locol tokples.
發(fā)音：米 萊尼母 薩母布拉 英格麗斯 塔索爾 米 哈德 龍 濤克濤克。 奧爾塞母 納， 米 瑪斯 萊尼母 婁扣 濤克普萊斯。
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：貝蒂開了一個(gè)新的BSP銀行帳戶。
英文：Betty opened a new account with BSP bank.皮欽：Beti i opim niupela akaunt wantaim BSP benk.
讀音：Be堤 一 窩批蒙 妞拍拉 阿考恩塔 彎太蒙 BSP 本克。
2015年8月19號，一天一句皮欽：
中文：每天我心里都有很大的壓力。但是這種壓力促使我提高自己。
英文：A lot of pressure is in my mind every day. However it pushes me to improve myself.
皮欽：Olgeta de mi gat kainkain hevi insait long het blong mi. Tasol dispela save wokim na mi save wok strong long kamapim mi yet.
發(fā)音：奧爾蓋塔 待 米 給特 凱恩凱恩 海維 因塞特 龍 海特 不龍 米。 塔索爾 迪斯布拉 塞弗 吾K母 納 米 塞弗 吾克 斯莊 龍 凱瑪匹母 米 耶特。
網(wǎng)友“世界有我不寂寞”教皮欽：
中文：把垃圾放在垃圾桶里。
英文：Put the rubbish in the rubbish bin.
皮欽：Putim rabis i go insait long rabis bin.
讀音：普體嗯蒙 ra比拾 已 狗 影塞特 龍 ra比拾 餅。
中文：我努力與當(dāng)?shù)厝私涣�，并且取得了一點(diǎn)點(diǎn)成就。
英文：I try to communicate with the local people and have made a little bit of achievement.
皮欽：Mi save traim long toktok wantaim ol lokol manmeri na mi wokim gut liklik.
發(fā)音：米 塞弗 踹母 龍 濤克濤克 王太母 奧爾 婁扣爾 門梅瑞 納 米 吾K母 利克利克。
中文：我開始為自己煮飯，以前從來沒有煮過。
英文：I start to cook for myself even if I have never cooked.
皮欽：Nau mi save kuk blong mi yet. Ino olsem bipo we mi no save kuk tumas.
發(fā)音：鬧 米 塞弗 庫克 不龍 米 耶特。伊諾 奧爾塞母 畢剖 微 米 諾 塞弗 庫克 都瑪斯。
中文：不要踩那個(gè)釘子，不然你會受傷。
英文：Do not stamp that nail. Otherwise you could be injured.
皮欽：Noken sanap antap long dispela nil. Nogut u bagarapim u yet.
發(fā)音：諾肯 薩奈普 安泰普 龍 迪斯布拉 內(nèi)歐。諾古特 尤 巴嘎若匹母 尤 耶特。
中文：不要在室內(nèi)吐痰。你應(yīng)該到外面去吐。
英文：Do not spit in the room. You should go outside for spitting.
皮欽： Noken spet insait long rum. U mas go arasait na spet.
發(fā)音：諾肯 斯百特 因塞特龍 入母。 尤 瑪斯 茍 阿若塞特 納 斯百特。
發(fā)表于 2015-11-5 17:57:58
